ins: переводы
Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания
→What do you mean
you've never been to Alpha Centauri?
you've never been to Alpha Centauri?
−1 Ты хочешь сказать, что никогда не был на Альфа Центавре?
→- Has it?
- Yes. Just boiled away into space.
- Yes. Just boiled away into space.
0 - В самом деле?
- Ага. Просто выпарили в космос.
- Ага. Просто выпарили в космос.
→- What happened to the Earth?
- It's been disintegrated.
- It's been disintegrated.
1 - Что случилось с Землей?
- Её дезинтегрировали.
- Её дезинтегрировали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2008 г.
(6655 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)