lol_ufa: переводы

Smallville 10x22 - Finale

→Well, then, do what you
do best -- prove him wrong.
0 Хорошо, лучшее что можно сделать - доказать его неправоту.
→Not according to Jor-El.
0 Не как Джор-Эл.
→You could be the greatest hero
the world has ever known.
0 Ты можешь стать величайшим героем, который знал этот мир.
→It preys upon the dark side
that we already have.
0 Он охотится на темную сторону внутри нас.
→Our unholy trinity
is complete,
0 Наша нечестивая троица собрана,
→You won't remember
any of this.
0 Вы забудете все это
→preparing the way
for Lord Darkseid.
0 подготовка пути для Лорда Дарксайда.
→You're all engineered
from Lex's DNA.
0 Ты создан из ДНК Лекса.
→To me, you're more
than just a hero.
0 Для меня ты больше чем просто герой
→Lois and Clark
would be great together.
0 Лоис и Кларк вы будете идеальной парой.
→I've seen the way you two
look at each other.
0 Я видел как вы двое
смотрите друг на друга.
→I haven't
figured it out yet.
0 Я еще не определился.
→So, what are you,
man or superman?
0 Итак, кто ты, человек или супермен?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lol_ufa личное сообщение