skadi22: переводы

Supernatural - 4x13 - Afterschool Special / Cверхъестественное- 4x13

→Don't feel sorry for me.

2 Не надо меня жалеть

→And i feel sorry
for you, dean.

1 и мне жаль тебя,Дин

→lonely little kid.

1 одинокий,маленький ребенок

→We both know that
you're just a sad...

0 Мы оба знаем,что ты всего лишь грустный

→Come on, baby.
She means nothing to me.Don't be mad.

0 Да ладно,детка.Она ничего для меня не значит.Не злись

→I'm just sorry you didn't
get a chance to see that...

0 Мне лишь жаль,что у тебя не было шанса увидеть это

→But you suffer through that,
and it gets better.

0 Но ты прошел через это,и стало легче

→Not even to me.

2 даже мне

→It was my fault.

0 это была моя вина

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)