skadi22: переводы

Virtuality-Pilot

→You just had to keep telling
yourself that it was there.

0 Тебе просто приходится твердить себе,что они там

→You couldn't even see
the water.

0 Ты даже не видишь воду

→And co2 absorption rates
are both down 5%.

0 и уровень поглощения углекислого газа ниже 5%

→There's near two ton of gold
bar in them there crates.

−2 В их кратерах около двух тон золотых слитков

→Easy pickings for a change.

0 Легкая нажива для разнообразия

→No pickets...
I don't like it.

3 Нет караулов..
Не нравится мне это

→There's no pickets posted.

3 Караулы не выставлены

→All your fault.

0 Это все твоя вина

→Of the fusion generator.

0 термоядерного реактора

→We're almost finished realigning
the containment field

0 Мы почти закончили выравнивание сдерживающего поля

→You probably haven't noticed
that either, have you?

0 Вы наверно не заметили этого раньше?

→Yeah, there's always a war on
one way or another.

0 Здесь всегда война так или иначе

→Which is why we shouldn't take
too long doing it over, captain.

0 Вот почему мы не должны затягивать,капитан

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)