s777n: переводы
How I Met Your Mother 6x19 - legendaddy / Как я встретил вашу маму
→I'll do anything!
0 Я сделаю все что угодно.
→Uh, maybe that's enough.
0 Может быть этого достаточно.
→What?
0 Что?
→- Why did you abandon me?
- Why'd you wait so long to contact me?
- Why'd you wait so long to contact me?
0 -Почему ты бросил меня?
-Почему ты ждал так долго перед тем как встретиться со мной.
-Почему ты ждал так долго перед тем как встретиться со мной.
→I've been dying to ask him.
1 который мне жутко хотелось задать
→I've been dying to ask him.
0 который мне смертельно хотелось задать.
→So, all these years,
there's this one question
there's this one question
0 Все эти годы был один вопрос,
→My dad's funny.
0 Мой отец веселый.
→My dad's funny.
−1 Мой отец забавнвый.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Hey, Ted.
0 Привет, Тед.
→Yeah, it's fine.
1 Ага, все хорошо.
→Bye.
0 Пока.
→Are you sure you don't
want to talk about it?
want to talk about it?
0 Ты уверен, что не хочешь поговорить об этом?
→ever feel like you're ready,
0 когда-нибудь почуствуешь что готов,
→Look, if you...
0 Послушай, если ты..
→Look, if you...
0 Послушай, если ты..
→Look, if you...
−1 Послушай, если ты..
→Barney. Barney!
0 Барни. Барни!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)