s777n: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→Hey, what you doing,
Quick Draw?

−1 Эй, что ты делаешь,
Быстрый набросок речи?

→I want to go back
to the way we were before.

0 Я хочу чтоб все было как раньше,

→We may have to
drive awhile.

0 Возможно, нам придётся немного прокатиться.

→- What the hell is wrong with you?!
- Well...

1 - Да что с тобой такое?
- Ну...

→Please, come in.

0 Пожалуйста, заходи.

→I screwed up everything.

0 Я все испортила.

→Smart idea considering
how trampy you get

0 Хорошая идея, учитывая какой развязной ты становишься

→Smart idea considering
how trampy you get

0 Хорошая идея, учитывая какой шлюхой ты становишься

→Yeah, how could
you do that?

0 Да, как Вы могли так поступить?

→Just let it go, Sheldon.

0 Забудь, Шелдон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
Деятельность:: 5035 версий перевода с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)