xylik: переводы
Lie to me / Теория лжи
→So, as long she wasin a relationship
with you, she never hadto drive lead.
with you, she never hadto drive lead.
1 Итак, пока вы с ней встречались, ей никогда не нужно было ехать во главе конвоя.
→We had a relationship!
1 Мы встречались!
→- You never made her drive lead?
- No!
- No!
0 — Вы никогда не заставляли ее ехать во главе конвоя?
— Да!
— Да!
→I never made her drive lead!
0 Я никогда не заставлял ее ехать во главе конвоя!
→It's intensity.
0 Это напряженность
→Sergeant, you don't have to respond.
0 Сержант, вы не обязаны отвечать
→Sure he will. We'll
put you on a polygraph.
put you on a polygraph.
0 Конечно поверит. Вы пройдете тест на полиграфе
→that's right. Machine says it's true.
0 Все верно. Апарат показывает, что это правда.
→Did you ever refuse to have
sex with sergeant scott?
sex with sergeant scott?
0 Вы когда-нибудь отказывались заниматься сексом с сержантом Скоттом?
→No. But he was my commanding
officer, I didn't have a choice.
officer, I didn't have a choice.
0 Нет. Но он был моим командиром, у меня не было выбора.
→He ordered you to have sex with him?
0 Он приказал зняться с ним сексом?
→Yes. He forced me to have sex with him.
0 Да. Он заставил меня заниматься с ним сексом
→He'll never believe me.
0 Он никогда не поверит мне
→I had a friend die that way.
0 У меня друг так погиб.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)