shogan: переводы

Scrubs S08E05 / Клиника S08E05

→Hey, do you go to the
hematology lecture tonight?
0 Эй, вы пойдете на лекцию Гематологии сегодня?
→<i>Always try your hardest.</i>
0 Всегда старайтесь
→I'm going to be fine around here.
0 Мне здесь будет хорошо
→<i>And then I realized why I'd thought
about </i>Sesame Street<i> all day.</i>
0 И тогда я понял, почему я думал
о "Улице Сезам" весь день.
→Oh please. I've got Dr. Reid
wrapped around my finger.
−1 Да, пожалуйста. Я обкрутила доктора Рид вокруг пальца.
→<i>In a way, you can learn everything you
need to know from watching it as a kid.</i>
0 В каком-то смысле, вы можете узнать все, что вам необходимо знать, если смотреть его как ребенок.
→We'll do our best to wake him up
so you two can say goodbye.
−1 Мы сделаем все возможное, чтобы разбудить его
что вы двое могли попрощаться.
→You should go pick up your son.
−1 Вы должны забрать сына.
→What should I do know?
0 Что мне делать теперь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shogan личное сообщение