zambenzi: переводы
Warehouse 13 3x02 / Хранилище 13 3x02
→We can go home now,
poopy-pants.
poopy-pants.
0 Пошли домой зануда
→I mean bravo.
Yes. Hear, hear.
Yes. Hear, hear.
0 УРА! мне.... да...
→So you're kind of
a poopy-pants, aren't you?
a poopy-pants, aren't you?
0 Так ты зануда ?
→I'm gonna need you to keep
that attitude in check, Jinksy,
that attitude in check, Jinksy,
0 Я не собираюсь нянчится с тобой, Джинкси,
просто держись меня
просто держись меня
→- You're going to Boston.
- These are case folders.
- These are case folders.
0 - Вы летите в Бостон.
- Это папки.
- Это папки.
→Mykes, we're
double-rainbow all the way.
double-rainbow all the way.
0 Мика, у нас всё отлично.
→Recovered, never cured.
0 Он ещё не отошол с прошлого раза
→I just have
to outrun you."
to outrun you."
0 Зато я могу обогнать тебя
→"I don't have
to outrun the bear.
to outrun the bear.
0 Я не могу перегнать медведя
→by an artifact.
0 Ты почти был убит артефактом
→[Chuckles]
You still speak Pete?
You still speak Pete?
0 Вы говорите про Пита?
→by team sausage fest.
0 из-за команды колбасного фестиваля.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2010 г.
(5824 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)