_Jet_: переводы
Top Gear – 16×01 / Топ Гир – 16х01
0 64...
→I said, "OK, then." They said,
"What's your specialist subject?"
"What's your specialist subject?"
0 И я сказал: "Ну ладно". Они спросили: "Какая твоя спецтема?"
→So they said, "It's all for charity,
and it's a good thing to do."
and it's a good thing to do."
0 Но они сказали: "Это для благотворительности, и это очень хорошо."
→cos I'm a bit cautious of that thing, whatever
celebrity is, so I didn't want to do it.
celebrity is, so I didn't want to do it.
1 я немного более осторожен, чем обычно бывают звёзды, поэтому я не хотел участвовать.
→When they phoned me up,
I didn't want to do it
I didn't want to do it
0 Когда они мне позвонили, я не хотел участвовать,
→No, Liverpool! Oh...
1 Нет, из Ливерпуля! Ох...
→What, Buckinghamshire?
1 Из Букингемшира?
→50!
0 80!
→41...
0 66...
→We're off.
0 Мы проиграли.
→Three, two, one... Go!
0 3, 2, 1... Вперёд!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8132 версии перевода
с общим рейтингом 304
103 комментария
Карма: 22 (оценок: 32)