Scofield111: переводы

Supernatural s04e17 / сверхъестественное s04e17

→Paul, it's okay, man.
These things happen.

1 Пол, чувак, всё хорошо.
Такое случается.

→No, i didn't back up.

0 Нет, не сделал.

→Well, did you back up?

0 Что ж, ты сделал копию?

→A whole day's work ...
deleted.

0 Работа всего дня... удалена.

→You don't understand.
When ... when i rebooted,
everything was gone.

0 Ты не понимаешь. Когда...
Когда я перезагрузил,
всё исчезло.

→It froze.

−3 Холодно.

→What?! No way!

1 Что?! Да, никогда!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 124 версии перевода с общим рейтингом −47
Карма: 1 (оценок: 1)