life3333: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→That's our baby?
0 Это наш ребенок?
→That's him?
0 Это он?
→That's your son.
0 Это ваш сын
→I bet she looked that happy holding you.
0 Она была такой же счастливой, когда держала тебя.
→She looks so happy.
0 Она выглядит такой счастливой
→I arranged for your mom
to be a volunteer kangaroo.
to be a volunteer kangaroo.
0 Так что я договорилась, что бы твоя мама была добровольцем
→when there's skin-to-skin contact, so
0 когда есть непосредственный контакт с человеком
→Well, studies have shown
that neonates thrive
that neonates thrive
0 Ну, исследования показали, что новорожденный развивается лучше
→My mother is a kangaroo?
0 Моя мама доброволец?
→I don't think I should be here.
0 Я не думаю, что я должен быть здесь.
→Your mother is the most
wonderful kangaroo volunteer.
wonderful kangaroo volunteer.
0 Твоя мама самый замечательный доброволец
→Breast-feeding.
0 Кормит грудью
→Is your mother...
0 Это твоя мама...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1995 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)