life3333: переводы
Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess / Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess
→It was fine this morning.
0 Утром все работало.
→Sheila:
Frank?
Frank?
0 Шейла: Френк?
→Yo, Malik!
0 Эй, Малик!
→Are you looking at Malik?
0 Ты смотришь на Малика?
→What are you looking at?
0 На кого ты смотришь?
→Malik?
0 Малик?
→Great.
0 Отлично.
→See you tonight.
0 Увидимся вечером.
→Copy that.
0 Понял.
→Oh, your mom?
0 Твоя мама?
→Sheila.
0 Шейла.
→No.
0 Нет.
→My room still open at home?
0 Моя комната дома все еще свободна?
→Karen just left.
0 Карен только что ушла.
→Gonna call Steve again?
0 Собираешься опять позвонить Стиву?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→- What?
- What? Why?
- What? Why?
0 -Что?
-Что? Зачем?
-Что? Зачем?
→I called Steve.
1 Я звонила Стиву.
→499, 500...
0 499, 500...
→497, 498...
0 497, 498...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1995 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)