whosaidmeow: переводы
New Girl / Новенькая
→Bearclaw helps me
with the deliveries.
with the deliveries.
1 Медвежий коготь помогает мне
с поставками.
с поставками.
→I'm Bearclaw!
1 Я Медвежий коготь!
→- Here's your check, my man.
- Thanks, man.
- Thanks, man.
1 - Вот твой чек.
- Спасибо.
- Спасибо.
→rehydrate. Come here.
0 освежусь.
Иди ко мне.
Иди ко мне.
→to a couple brunches,
maybe take a nap,
maybe take a nap,
0 на пару бранчей,
возможно, вздремну,
возможно, вздремну,
→an old soul.
1 мудр не по годам.
→You're...
1 Ты...
→Silver lining, you have
a huge fan in Nick.
a huge fan in Nick.
0 Нет худа без добра.
У тебя есть большой фанат в лице Ника.
У тебя есть большой фанат в лице Ника.
→How did you know?
0 Как ты узнал?
→He is the elder statesman
of our generation.
of our generation.
0 Он - старейший представитель нашего поколения.
→the Spring Break House.
He was stuck in New York, talking to Pearl Jam.
He was stuck in New York, talking to Pearl Jam.
0 в Весеннем Доме Отдыха.
Он застрял в Нью-Йорке, болтая с Pearl Jam*.
(муз. группа)
Он застрял в Нью-Йорке, болтая с Pearl Jam*.
(муз. группа)
→Kurt Loder? He
never even went to
never even went to
0 Куртом Лодером? Он никогда даже не был
→I always wanted
to be Kurt Loder.
to be Kurt Loder.
0 я всегда хотел быть Куртом Лодером.*
(амер. критик и телеведущий)
(амер. критик и телеведущий)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- эстонский
- С нами:
- с 8 ноября 2010 г. (5824 дня)
- Деятельность:
-
556 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)