JaymC: переводы
Supernatural season 4, episode 21, 22 / Сверхъестественное, сезон 4, серия 21, 22
→Cut the crap.
−2 Сократите дерьмо.
→For about 2 1/2 hours now.
−1 В течение приблизительно 2 1/2 часов теперь
→Well, it's about time.
0 Хорошо, самое время.
→Dean was trying to stop him.
0 Дин пытался остановить его!
→It's so much worse than we thought.
0 Всё настолько хуже чем мы думали.
→He's drinking demon blood.
0 Он пьет кровь демона
→Cass...you saw him.
0 Касс...ты видел его.
→Orders?
−2 заказами?
→Why would you let out Sam Winchester?
0 Почему Вы освободили Сэма Винчестера?
→You shouldn't have come, Anna.
−1 Вы не должны были приехать,Анна
→What did you do?
0 что вы делайте?
→Someone here?
0 кто тут?
→Walked right off the unit with two babies.
−2 Шедший сразу же единица с двумя младенцами.
→Chef? seriously?
0 Повар? серьезно?
→You might call her a... personal chef.
0 Вы могли бы назвать ее... личным поваром.
→I hate me for suggesting it.
0 Я ненавижу меня за то, что я предложил это
→Look, I know you hate me for suggesting it.
0 Слушайте, я знаю, что Вы ненавидите меня за то, что я предложил это
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)