desert013: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→that one of her minions
got a date with an astor.

0 что один из ее фаворитов
получил свидание с Астор.

→You sound like Jenny after she found out

0 Ты говоришь, как Дженни, когда она узнала

→I recognize that happiness.

0 Я признаю, это счастье

→Bye.

0 Пока

→Bye.

0 Пока

→just like everyone else.

0 как и все остальные

→No, no, no, no, no. Don't.
I mean, seriously.

0 Нет, нет, нет, нет, нет. Не делай этого.
Я серьезно.

→Okay. Great. That's, uh, that's a relief.

0 Хорошо. Замечательно. Это такое облегчение

→Um, I'm not thinking of
anything but friends.

0 Хм, я не думал ни о ком кроме друзей

→about the kiss.

0 о поцелуе

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)