jungledrum: переводы

scrubs 2x07

→Dude, the only way to feel
alive is to push the limits
0 Чувак, единственный путь, чтобы почувствовать себя живым это жать до конца
→So you promise me you're gonna
be more careful?
0 Так ты обещаешь мне,что будешь осторожнее?
→Oh, Perry,
that feels good.
0 О, Пэрри, мне так это нравится
→Don't stop, Perry.
0 Не останавливайся, Пэрри
→Harder, Perry.
0 Сильнее, Пэрри
→Perry.
0 Пэрри
→than to smack this fine ass.
0 чем шлепнуть по этой отличной попке
→but we both know
that you'd love nothing more
0 но мы оба знаем, что вы не любите ничего больше
→Well, you can say
what you want, Perry,
0 Ну, Вы можете говорить что угодно, Пэрри
→That's what's making me sick.
That's all.
0 Вот,что меня выводит из себя.
Это все
→and you're part of the system,
that means you don't care either.
0 а вы-часть кампании, и значит вам тоже наплевать
→Since your company
doesn't care about them
0 С тех пор как вашей кампании наплевать на них,
→But the only ones who get
hurt are the sick people, right?
0 Но ведь единственные кто страдают от этого это больные люди, так?
→and put about
a 600% mark-up on it.
0 и поставили маркировку около 600% на нее
→It's that your drug is so good
that you guys went ahead
0 Это то, что ваша наркота так хороша, что вы ребята поднажали
→Would you like to know
the real dirty, dirty little secret?
0 Хочешь узнать один очень грязный, грязный секрет?
→and "increases blood flow"
way, way too much.
0 и "повышает кровяное давление" слишком, слишком много
→and yet you use phrases
like "take orally"
0 и используешь фразы типо "принимать орально"
→for starters, everyone here
knows that you sell pills,
0 для начала, все здесь знают, что ты продаешь таблетки,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Деятельность:
719 версий перевода с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать jungledrum личное сообщение