ya901: переводы
CSI: Las Vegas s10 ep1 / Место преступления: Лас Вегас
→You're now officially a
CSI-2. Congratulations.
CSI-2. Congratulations.
0 Теперь Вы официально в CSI-2. Поздравляю.
→I know. I like the attitude.
0 Я знаю. Мне нравится такое отношение.
→took my vacation time... to do them.
0 взял отпуск, чтобы пройти их
→Yes,which is why I paid
for them myself,and...
for them myself,and...
0 Да, я сам заплатил за них, и
→You're already two courses over your
training allotment for the whole year.
training allotment for the whole year.
0 Вы прошли 2 курса в течение года
→You've had quite the busy summer.
0 У Вас было весьма занятое лето.
→Don't worry. I'm gonna
melt it down and reuse it.
melt it down and reuse it.
0 Не волнуйся. Я растоплю его и снова испоьзую
→Do you know how much
ballistics gel costs?
ballistics gel costs?
0 Вы знаете сколько стоит гель для баллистики?
→identify different knife wounds.
0 идентифицировать от какого ножа раны
→I am training myself to...
0 Я пытался самостоятельно
→What is this for?
0 Для кого это?
→But I'll get to yours as soon as I can.
0 Я доберусь до Вас как только смогу
→Well,when Riley left,it just
kind of took us all by surprise.
kind of took us all by surprise.
1 Хорошо, когда Райли ушла, это отчасти застигло нас врасплох
→I know when you're due in court.
0 Я знаю когда Вы должны быть в суде.
→Yeah,I do know how to read a calendar.
0 Да, я умею пользоваться клендарём
→Mr. and Mrs. Decomp?
0 Мистер и Миссис Декомп?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 27
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)