nadin_xp: переводы
Cougar Town - 01x15 / Город хищниц 01x15
→So what are you and andy doing
for valentine's day?
for valentine's day?
0 Так что вы с Энди делаете на день Валентина?
→Thanks, sweetie. Love you.
0 Спасибо, сладкая. Люблю тебя.
→What?
I'm still drinking it.
I'm still drinking it.
0 Что? Я до сих пор это пью?
→Really? Two seconds?
0 Правда? 2 секунды?
→Oh, give it to me.
0 О, отдай это мне.
→I don't need <i>luck,</i> travis.
Mmm! Mmm!
Mmm! Mmm!
0 мне не нужна удача, Трэвис.
Ммм! Ммм!
Ммм! Ммм!
0 Ладно, хорошо! Я сделаю это сегодня.
Удачи.
Удачи.
→In this picture,
0 На этой фотографии,
→It's your old
high school photo album.
high school photo album.
0 Это твой старый школьный альбом.
→She's helping me stay focused
on what's important.
on what's important.
0 Она помогает мне оставаться
сосредоточенной на важном.
сосредоточенной на важном.
→(cell phone rings)
oh! That's ellie.
oh! That's ellie.
0 О! Это Элли.
→Hey, honey.
I want a new car!
I want a new car!
0 Ей, милая!
Я хочу новую машину!
Я хочу новую машину!
→If I manage this guy's money,
it would be a career changer.
it would be a career changer.
0 Если я заполучу этого парня,
это изменит мою карьеру.
это изменит мою карьеру.
→Big potential client.
0 Большой потенциальный клиент.
→Sorry. I gotta prep
for a meeting tomorrow.
for a meeting tomorrow.
0 Извините. Я должна приготовиться к
завтрашней встрече.
завтрашней встрече.
→If I ever I sold my boat,
I could live here.
I could live here.
0 Если я когда-нибудь продам свою лодку,
я смогу жить здесь.
я смогу жить здесь.
→I like him.
Me, too!
Me, too!
0 Мне он нравиться.
Мне тоже!
Мне тоже!
→Oh, my god. That was--
that was... Funnier in my head.
that was... Funnier in my head.
0 О, Боже. Это было, это было...
Смешно в моей голове.
Смешно в моей голове.
→Jules.
0 Джулс.
→What just happened?
0 Что случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)