nadin_xp: переводы
Cougar Town - 01x17 - Counting on You / Город хищниц 01x17
→Always. What's happening?
I don't know, but I never know.
I don't know, but I never know.
0 Всегда. Что происходит?
Я не знаю, но я никогда ничего не знаю.
Я не знаю, но я никогда ничего не знаю.
→Motorcycles are fun, too.
1 Мотоциклы это весело.
→Doesn't it?
0 Разве нет?
→Feels good to have a lot of
power between your legs,
power between your legs,
0 Классно, когда чувствуешь
такую мощь между ногами,
такую мощь между ногами,
→I mean, what is andy doing?
0 Я серьезно, что делает Энди?
→So technically
I'm not telling you anything.
I'm not telling you anything.
0 Значит технически я тебе ничего не говорю.
→This is just between us, okay? I
won't tell a soul. You all heard that,
won't tell a soul. You all heard that,
0 Это только между нами, хорошо? Я
никому не скажу. Вы все слышали,
никому не скажу. Вы все слышали,
→I swear,
I'm gonna change the locks.
I'm gonna change the locks.
0 Я клянусь, я поменяю замки.
→You know, if I had one.
0 Ты знаешь, у меня есть одно.
→You okay? I'd give you
a shoulder to cry on-
a shoulder to cry on-
0 Ты в порядке? Я могу подставить свое плечо.
→How great is this?
So great.
So great.
0 Разве это не прекрасно?
Так классно.
Так классно.
→Oh,
you've been following me. Sweet.
you've been following me. Sweet.
0 О, ты следил за мной. Мило.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)