nadin_xp: переводы
Two And a Half Men - 07x19 - Keith Moon is Vomiting in his Grave / два с половиной человека
→All right, well, I guess
you guys all wanna get going.
you guys all wanna get going.
0 Хорошо. Я полагаю вы все хотите
продолжения.
продолжения.
→Yeah. Yeah, let's go. Yeah.
0 Да. Да, давай. Да.
→Thanks. Thank you.
0 Спасибо. спасибо.
→Oh, yeah, really makes you
wanna see the show.
wanna see the show.
0 О, да, действительно побуждает желание
посмотреть это шоу.
посмотреть это шоу.
→BOTH: Yeah, definitely. Yeah.
0 Да, конечно. Да.
→Absolutely fantastic.
Yeah, I would so watch that.
Yeah, I would so watch that.
0 Просто фантастика.
Да, я захотел это посмотреть.
Да, я захотел это посмотреть.
→BOTH: Oh, my
God, that's great!
God, that's great!
0 О Боже, это класс!
→and tell me if it makes you
wanna watch the TV show.
wanna watch the TV show.
0 и сказали мне захотелось ли вам посмотреть
это ТВ-шоу.
это ТВ-шоу.
→his ballet teacher,
and his aunt.
and his aunt.
0 его учительницей по балету, и его тетей.
→You've slept with one
of Jake's teachers,
of Jake's teachers,
0 Ты переспал с одной из учительниц Джейка.
→Why not?
0 Почему?
→Don't you judge me.
0 Не смей меня судить.
→Oh, grow up.
0 О, повзрослей!
→I don't know.
I... I might call her.
I... I might call her.
0 Я не знаю.
Я... Я должен ей позвонить.
Я... Я должен ей позвонить.
→She raising a teenage son
by herself.
by herself.
0 Она растит подростка сама.
→You suck!
And you're ruining my life!
And you're ruining my life!
0 Ты говнюк!
А ты разрушаешь мою жизнь!
А ты разрушаешь мою жизнь!
→Well, hey, Eldridge
is welcome anytime.
is welcome anytime.
0 Хорошо, ей, Элдриджу мы всегда рады.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)