Shaqy: переводы
Face/Off / Без лица(неполные)
→just like 'em.
0 такой же как они.
→- And wake up--
- Let's get outta here! Come on.
- Let's get outta here! Come on.
0 - Очнись.
- Валим отсюда. Давай.
- Валим отсюда. Давай.
→How'd you get to be so brave?
How'd you get to be so brave?
How'd you get to be so brave?
0 И откуда ты такой храбрый?
→- Come out now with your hands up!
- Put these on.
- Put these on.
0 - Выходите с поднятыми руками!
- Надень это.
- Надень это.
→Go! Go! Go!
0 Давай, давай!
→- Go! Go! Go!
- We have a warrant for your arrest!
- We have a warrant for your arrest!
0 - Пошёл, пошёл!
- У нас есть ордер на Ваш арест!
- У нас есть ордер на Ваш арест!
→- They're nice-looking clothes.
- Yeah, of course. They're yours.
- Yeah, of course. They're yours.
0 - Какая красивая одежда.
- Ещё бы. Это же твоя.
- Ещё бы. Это же твоя.
→That's a nice-looking kid too.
0 Мальчуган тоже красивый.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)