Encrt: переводы

Doubt / Сомнение

→- I am? Why don't you go?
- I'm gonna be making breakfast.
1 - Я? А ты не пойдешь?
- Я уже позавтракала.
→You're gonna be going to the bakery
after mass.
1 Ты пойдешь в булочную после мессы?
→No, they fit.
1 Сидят.
→You're alright. What? Clothes don't fit?
1 Ты в порядке. Что? Штаны не сидят?
→You think I'm fat?
1 Думаешь, я толстый?
→- There you are.
- Overslept.
1 Где ты был?
- Проспал.
→- Hey, Kevin!
- Hey, Jimmy!
1 - Привет, Кевин!
- Здорово, Джимми!
→Can't. Serving mass. I'm an alter boy.
1 Не могу. Опаздываю. Я - дежурный.
→Jimmy! Go to the store,
buy me the newspaper and cigarettes.
1 Джимми! Сходи в магазин и купи мне сигареты и газету.
→Doubt
timing and subtitles by pee-jay
1 Сомнение
тайминг и субтитры оригинала pee-ja
→If my pants had teeth...
1 Если бы мои штаны имели зубы...
→On the bed. If they had teeth,
they would've bit you.
1 На кровати. Если бы у них были зубы,
они бы съели себя.
→Christeeeen! Where's my pants?
1 Кристиина! Где мои штаны?
→Jimmy, come on.
You're serving today.
1 Джимми, ты сегодня дежуришь.
→Doubt.DVDSCR.XviD-NEPTUNE
1 Сомнение
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2008 г. (6653 дня)
Деятельность:
1467 версий перевода с общим рейтингом 53
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Encrt личное сообщение