Flamspb: переводы
Crusader: No Regret / Крестоносец. Без раскаяния.
→But shortly after my arrival, I am forced to witness an extremely valuable Di-Cor freighter exploding over the surface of the moon.
0 А чуть ли не сразу после прибытия, я вынужден наблюдать, как дорогущий грузовик с Ди-Кором взрывается над поверхностью Луны!
→I don't understand it either, Director, but that's what the freighter's last transmission said.
0 Я тоже не очень понимаю, директор, но в последнем сообщении с судна говорилось именно про это.
→It seems unlikely, that anyone working alone could have caused this.
0 Сомнительно, что всё это мог сотворить одиночка.
→There's a telepad a couple of sectors ahead of you.
0 Впереди, через пару секторов как раз есть площадка.
→We're in teleport range of the LMC base.
0 Мы в пределах досягаемости для телепортов на базе ЛДК.
→Now get to the Plasma Turbine and make it go boom!
0 Теперь доберись до плазменной турбины и взорви её!
→Next time why don't you try answering your Datalink when it beeps?
0 Когда Даталинк начинает пищать, неплохо бы на него ответить. Попробуй в следующий раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5822 дня)
- Деятельность:
-
2441 версия перевода
с общим рейтингом 41
35 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)