lexmirnov: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→332105,Talos worshippers deserve nothing save a painful and inglorious death.
0 Почитатели Талоса не заслуживают ничего, кроме мучительной и бесславной смерти.
→332090,I think Phinis Gestor might have mentioned missing apprentices.
0 Кажется, Финис Гестор что-то говорил о пропавших подмастерьях.
→332066,I find that offensive. Khajiit blood is filled with sunshine and moon sugar.
0 Я нахожу это оскорбительным. Кровь хаджитов полна солнечного сияния и лунного сахара.
→332065,I find that offensive. Our blood is filled with sunshine and moon sugar.
0 Я нахожу это оскорбительным. Наша кровь полна солнечного сияния и лунного сахара.
→331917,I think you wanted to be part of the Guild. I think you feel betrayed by them.
0 Думаю, ты хотелось быть одним(ой) из Гильдии. И тебе кажется, что они предали тебя.
→331916,We could just go to the Bannered Mare.
0 А пошли в "Гарцующую кобылу"?
→331920,"I'm not sure if that's an insult or a compliment. So, thank you?"
0 Что-то не пойму, это оскорбление или комплимент? Так что... спасибо?
→331924,It's important to have a place to come back to. Mine's a tavern.
0 У каждого должно быть место, куда можно вернуться. Для меня это таверна.
→332121,It won't happen. This dragon will never get past me.
0 Не бывать этому. Я не пропущу дракона.
→332053,I think you're more of a snowberry than a banana.
0 Думаю, ты скорее снежная ягода, чем банан.
→332029,Seems like a perfectly healthy lifestyle to me.
0 По мне так это самая здоровая жизнь.
→331996,Let's just say you might find more hair around the house.
0 Скажем так: поищи по дому и наверняка найдешь еще волосы.
→331960,"Well, I plan on worshipping her forever whether she likes it or not."
0 Словом, я собираюсь чтить ее вечно, хочет она того или нет.
→331908,Oh stop complaining you bloody thumb-drinker.
0 Хватит ныть, слюнтяй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)