manjunja26: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15

→What do you mean "cool off"?

0 Что значит "остыть"?

→Well, maybe it's a
sign from the universe.

0 Ну, возможно это
знак из вселенной.

→that Ezra and I have
had to deal with,

0 Эзра и я обращали внимание,

→Believe me, with all the stuff

0 Поверь мне,на все эти вещи

→we should have been
history by now.

0 мы бы уже были историей
к настоящему времени.

→That doesn't mean
you give up on him.

0 Это не означает,что
ты отказываешься от него.

→It means we all know what
team you really play for.

0 Я имею ввиду,что мы знаем для
чего ты играешь в команде.

→Bring it on.

0 Вперёд.

→and I will always figure out
a way to take care of you.

0 и я найду способ
позаботиться о тебе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1425 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)