manjunja26: переводы

Pretty Little Liars - 01x18

→We'll pick up
where we left off tomorrow.

0 Мы продолжим завтра.

→Uh, I'm guessing this isn't
the varsity booster club.

0 Ух, я полагаю, что это не
Клуб университетского руля.

→At that frat party when he
was big man on campus?

0 При этом участник братства, когда он
был большим человек в кампусе?

→Only the janitor is--

0 Только дворник-

→Well, hope
springs eternal.

0 Ну, надеюсь
вечные весны.

→I like to fool myself
into thinking

0 Мне нравиться
обманывать себя

→If I start stealing--
if we don't get
to the bottom of this,

0 Если я начинаю красть-
если мы не добираемся
к основанию этого,

→I cannot wait for him
to be carted out of here.

0 Я не могу ждать пока его
будут увозить отсюда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1425 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)