Igniss: переводы
Glee / Хор 3 сезон
→I am strangely
turned on right now.
turned on right now.
0 Странно, но сейчас меня это заводит.
→You're a junior.
0 Ты не в выпускном классе.
→Wow! Like that's some prize.
1 Вау! Будто это награда!
→Hey, are those new tube socks?
0 Эй, это те новые гольфы?
→♪ you should know better. ♪
0 *Тебе виднее*
→♪ you should know better ♪
0 *Тебе виднее*
→♪ I know they're smart ♪
0 *Я знаю, что они разумны*
→♪ I hear your words, and in my head ♪
0 *Я слышу твои слова, и в глубине души*
→♪ but my heart knows they're wrong ♪
0 *Но мое сердце знает, что они не верны*
→Are you going to cry
every time we sing?
every time we sing?
0 Вы собираетесь плакать каждый раз, когда мы поем?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- латышский
- С нами:
- с 10 ноября 2010 г. (5822 дня)
- Деятельность:
-
515 версий перевода
с общим рейтингом 47
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)