Igel_im_Nebel: переводы
The X Files - 5x01 - Redux / Секретные Материалы - 5х01 - Возвращение
0 ем больше мы это отрицали, тем сильнее люди верили , что это правда. Пришельцы действительно прилетели.
→AND CONTACT
WITH AN ALIEN RACE OR RACES.
WITH AN ALIEN RACE OR RACES.
0 и контакты с инопланетной расой или расами.
→THE PUBLIC INQUIRY INTO
THE GOVERNMENT'S KNOWLEDGE...
THE GOVERNMENT'S KNOWLEDGE...
0 интерес людей к знаниям правительства...
→WHAT HE HAS LONG HELD
TO BE A CONSPIRACY TO CONTROL...
TO BE A CONSPIRACY TO CONTROL...
0 тот, что он так долго принимал за заговор, которые контролирует...
→WHAT HE MAY HAVE FOUND
TO CONFIRM OR DENY;
TO CONFIRM OR DENY;
0 что он мог найти, чтобы подтвердить или опровергнуть;
0 Я могла только догадываться, что мог узнать агент Малдер;
→IF HIS OWN DESPERATE SEARCH FOR
HIS SON'S CURE HAS ELUDED HIM,
HIS SON'S CURE HAS ELUDED HIM,
1 Если он оставил свои отчаянные поиски исцеления для сына,
1 найти то, что, как убеждал меня этот Кричгоу, действительно существует.
1 оказавшихся несовременной, устаревшей системой хранения информации, которая кажется моей единственной надеждой...
→AND NOW, AS I HAVE REACHED
THE TERMINUS OF THIS SPACE,
THE TERMINUS OF THIS SPACE,
1 И сейчас, когда я достиг конца всех этих рядов,
→OF A CURE FOR SCULLY'S CANCER.
0 о лечении рака Скалли.
0 на сотнях рядов шкафов и полок - материалы, которые ничего не проясняют мне...
→HAS NOT BEEN IN VAIN.
1 был пройден не напрасно.
1 хоть малейшее подтверждение того, что этот путь, что привел меня сюда...
→THAT AMONG THESE DRAWERS
IS A SIGN, A GLIMMER,
IS A SIGN, A GLIMMER,
1 что есть среди этих шкафчиков знак, проблеск надежды,
→I NOW SHARE HIS DESPERATION...
1 то сейчас я разделяю его отчаяние...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)