Tray: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→Keeping what's his.
0 Продолжайте как он
→It turns out
it led me to a, uh,
it led me to a, uh,
0 Оказывается,это стало причиной,ааа,ох..
→- When you called, I figured
I owed it to you.
I owed it to you.
0 Когда вы позвонили,я понял,что должен вам.
→- Yeah. Look, thanks for fixing
the hot water and all, but--
the hot water and all, but--
0 -Ага, большое спасибо вам за починку.Теперь у меня есть горячая вода и прочее, но
→Tomorrow, you're gonna ask
for a new route
for a new route
0 Завтра ты собираешься спросить о новом пути
→- So I'm starting a new route.
Guess this is good-Bye.
Guess this is good-Bye.
0 Я начинаю новый путь, это значит, что ПОКА.
→It must be tough out there
for a single mom, right?
for a single mom, right?
0 Это должно быть тяжело для мамы одиночки, правда?
→No wonder your wife is having
sex with the water guy.
sex with the water guy.
0 Неудивительно, что твоя жена трахалась с водяным человеком
→- Hey, dude.
Hey.
Hey.
0 - Привет, чувак
- Привет!
- Привет!
→One of me, one of you.
0 Один из нас, один из вас
→- You gonna go after him?
0 - Ты хочешь быть следующим?
→Your friend
with the knives
with the knives
0 Твой друг с ножами
→- Go away!
0 - Проваливай!
→- Do you really think you're
gonna stop using your powers?
gonna stop using your powers?
0 - Действительно думаешь,что сможешь прекратить использование твоих способностей?
→And haunting me.
0 и преследуют меня
→These things have been
popping up from my old life
popping up from my old life
0 Они выскакивают из моей прошлой жизни
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)