Sergio: переводы
Supernatural - 06x12 - Like a Virgin / Сверхъестественное 6 сезон 12 серия
→It's my subconscious.
Remember? I can't controI it.
Remember? I can't controI it.
0 Это мое подсознание.
Помнишь? Я его не контролирую.
Помнишь? Я его не контролирую.
→That's one of the ways we extract
information from the subject.
information from the subject.
0 Это один из способов вытянуть информацию из субъекта.
→COBB: WeII. someone had to design
the dreams. right?
the dreams. right?
0 КОББ: Что-же. Кто-то должен же проектировать сны: правда?
→Because my subconscious feeIs that
someone eIse is creating this worId.
someone eIse is creating this worId.
0 Потому что мое подсознание чувствует что кто-то ещё создает этот мир.
→ARIADNE:
Why are they aII Iooking at me?
Why are they aII Iooking at me?
0 АРИАДНА:
Почему они все смотрят на меня?
Почему они все смотрят на меня?
→How eIse do you do it?
0 Как ещё ты это делаешь?
→-Yours?
-Yes.
-Yes.
1 -Твоего?
-Да.
-Да.
→ARIADNE: Who are the peopIe?
-Projections of my subconscious.
-Projections of my subconscious.
0 АРИАДНА: Кто эти люди?
-Проекции моего подсознания.
-Проекции моего подсознания.
→AImost everything eIse is here too.
0 Почти всё остальное тоже здесь.
→Five minutes in the reaI worId
gives you an hour in the dream.
gives you an hour in the dream.
1 Пять минут в реальном мире
дают тебе час во сне.
дают тебе час во сне.
→COBB:
Because it's never just a dream. is it?
Because it's never just a dream. is it?
0 КОББ:
Потому что всегда это не просто сон, не так ли?
Потому что всегда это не просто сон, не так ли?
→If it's just a dream.
then why are you--?
then why are you--?
0 Если это только сон,
то почему ты ...?
то почему ты ...?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
996 версий перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)