Sergio: переводы

Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы"

→But i never dreamt
you were so v.i.p.

1 Но я никогда не ожидала, что ты окажешься настолько важной персоной.

→I always knew
you were a big, dumb, slow,

1 Я всегда знала, что ты - большая, тупая, неповоротливая,

→I need you to get a message
to sam and dean.

1 Мне нужно, чтоб ты передала сообщение Сэму и Дину

→You're the only one
who will believe me.

2 Ты единственная, кто сможет мне поверить

→<i>i mean,
i really tried.</i>

1 В смысле, я реально старался.

→Well, we could use it
on lucifer.

1 Ну мы можем использовать его против Люцифера

→Why? what difference
would that make?

0 Зачем? Что это изменит?

→You know,
i was thinking, dean --

1 Ты знаешь, я думал, Дин

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:: 996 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)