broncho: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→Jeff and Britta,
you're free to go,
0 Джеф и Брита, вы свободны,
→You five are in big trouble.
0 У вас теперь большие проблемы.
→Whoever did it, step forward.
0 Тот кто это сделал, сделайте шаг вперед.
→Or because you wish I was suspicious,
0 или вы хотите чтобы я был подозрительным,
→Because you think I'm suspicious?
0 потому что вы думаете,что я подозрительный?
→anything suspicious.
0 что-либо подозрительное.
→What are you looking for, Robin?
0 что вы ищите, Робин?
→Glenn, bring the car around.
0 Глен, подгони машину.
→Nothing suspicious.
0 ничего подозрительного.
→Stay out of our way.
0 не мешайте нам.
→What are you doing?
0 что вы делаете?
→Can I get an apple juice, please?
0 дайте мне пожайлуста яблочный сок.
→We don't even know how
to do margins of error.
0 Мы даже не знаем как рассчитать пределы ошибки.
→Now keep in mind the margin of error
0 Теперь учтите предел ошибки
→on this thing is about 98%.
0 в этом случае около 98 %.
→Could be higher.
0 может быть и выше.
→Why would you say that?
0 К чему ты это говоришь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2010 г. (5821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
261 версия перевода с общим рейтингом 8
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать broncho личное сообщение