annabala: переводы
The Mentalist - 03x10
→That he's a 19th-century marketing gimmick.
0 что он маркетинговый трюк 19-го века
→Some say he doesn't exist, period...
2 Некоторые говорят, что
он не существует, другие
он не существует, другие
→This isn't the actual Santa Claus.
2 Это не настоящий Санта Клаус
→The beard appears to be real.
0 Борода кажется настоящая
→Plush pile. Real leather uppers.
I wish mine was that nice.
I wish mine was that nice.
0 Много плюша.Настоящие кожаные сапоги.Хотел бы я иметь такой же.
→No. But I tell you what,
that is one fine Santa suit.
that is one fine Santa suit.
0 Нет. Но костюм Санты на нём очень качественный
→get the body out of here.
You, uh, get an I.D. on it yet?
You, uh, get an I.D. on it yet?
0 заберите тело отсюда.Вы уже идентифицировали его?
→She hasn't stopped sobbing since.
0 Она не перестаёт рыдать
→Including the Attorney General's niece.
0 Включая племянницу генерального прокурора
→but the crowd sure gathered fast
once he did.
once he did.
0 но толпа зевак собралась довольно быстро
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 31 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)