britneykat: переводы

Leverage S01E07 / Воздействие серия 7

→Give me a hug.

0 Обнимемся

→No. And you know what?
Good riddance.

0 Нет.Но и черт с ней

→Did you find your wife?

0 Вы нашли жену?

→Reverend.

0 святой отец.

→Meet me at the car.

0 Встретимся у машины

→I left him five dollars for socks.

0 Я оставил пять долларов на носки.

→Did you clear out moscone's accounts?

0 Ты опусташил счет Маскони?

→Relax.
We're with the bureau.

0 Успокойтесь.
Мы из бюро.

→Oh, that is so cute.

0 О, как мило.

→Do you have any idea
how hard it is...

0 Ты можешь представить, как трудно...

→Я думал, что она с Паркером.

0 Я думал, что она с Паркер.

→Я не попадаю.

0 я не согласна.

→I want what moscone
promised us --

0 Я хочу что Москони обещал нам.

→The note on the restaurant --

0 Цена на ресторан..

→Is what exactly is it
that you want from us?

0 Это не то что ВЫ требуете от нас.

→What nate is --
Is trying to say is --

0 Что Найт,
Пытается сказать,

→Yeah, i think, um,

0 Кхе, я думаю, м,

→This is nicky moscone
we're talking about.

0 Это дело по Нику Москони.

→Don't you think
i tried that?

0 Думаете я не пыталась?

→Мы проебали ресторан и дом.

0 Мы потеряли ресторан, дом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6468 дней)
Деятельность:: 1204 версии перевода с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)