Bastet: переводы
House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце
→By someone else's
bleeding heart chromosome.
bleeding heart chromosome.
1 Чьей-то хромосомой
истекающего кровью сердца.
истекающего кровью сердца.
→Except without the years
of therapy.
of therapy.
1 Только годы терапии не нужны.
→Patient had no further pain, and
overnight liver function tests
overnight liver function tests
0 У пациента прекратились боли
и показатели работы печени
и показатели работы печени
→After administration
of immunoglobulin,
of immunoglobulin,
0 После введения иммуноглобулина
→Spike a ten-Year-Old's hip
because grandpa was sick.
because grandpa was sick.
0 Проткнуть бедро ребенка,
потому что дед болел.
потому что дед болел.
→Possibly indicating
there isn't one.
there isn't one.
0 Скорее всего, ее и не было.
→<i>[Sighs]</i>
0 (вздыхает)
→You do the dad.
0 Ты займись отцом.
→<i>Leaving one bowl
of purified dad.</i>
of purified dad.</i>
0 Остается миска "очищенного" папы.
→didn't come from her.
0 Ну это точно не она сказала!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1917 версий перевода
с общим рейтингом 201
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)