Dream_T: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9

→No matter how easy it is
to turn it off,

0 Не важно, насколько легко ее отключить,

→Humanity is a vampire's
greatest weakness.

0 Человечность - самая большая вампирская слабость

→You never have.

0 Никогда не заботилась

→Come on, Katherine, you don't
care about anyone but yourself.

0 Брось, Кэтрин, ты не заботишься ни о ком, кроме себя

→I'm just enjoying
my freedom.

0 Всего лишь наслаждаюсь своей свободой

→I will kill you and every one
you've ever met.

0 Я убью тебя и всех, кого ты когда-либо знал

→You do that and you'll never
see your family again.

0 Сделай это, и никогда больше не увидишь свою семью снова

→As someone who's been one
step ahead for 1,000 years.

0 Как тот, кто был на шаг впереди в течение тысячи лет,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3063 версии перевода с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)