Dream_T: переводы

Revenge (season 2) / Возмездие

→Well, the royals
love their bubbly.

0 Ну, дворяне любят свое шампанское

→something or other, at Per Se.

0 такой-то или такой-то, сам по себе

→Melinda Gates and Prince, uh,

0 Мелинда Гейтс и Принц, э..

→Turns out, I was wrong.

0 Оказывается, я была не права

→When we exchanged identities,
the plan was clear.

0 Когда мы поменялись личностями, план был ясен

→I'm not jeopardizing that
for you or anyone else.

0 Я не буду подвергать ее угрозе из-за тебя, или кого-либо еще

→Unfortunately, Victoria has banished me
from her premises.

0 К сожалению, Виктория запретила мне появляться в ее доме

→It's one of my father's journals,
or at least my version of it.

0 Это один из дневников моего отца, по крайней мере, моя версия дневника

→This press pass will get you
through security.

0 Этот пропуск поможет тебе пройти контроль на входе

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3063 версии перевода с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)