Dream_T: переводы
90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.
→Uh, with the whole... baby-making thing?
0 Со всем этим... процессом зачатия ребёнка?
→I only had a few minutes anyway.
0 Всё равно у меня есть всего лишь несколько минут.
→Okay. Well, I'll just come back.
0 Хорошо. Я зайду позже
→He has been after me for days to
come see what he is doing here.
come see what he is doing here.
0 Он несколько дней уговаривал меня зайти и посмотреть, что же он тут сделал.
→Max and I hit a bit of a speed bump.
0 У нас с Максом были кое-какие проблемы.
→<i>PENNY: Do you want to feel sexy?</i>
0 Хочешь почувствовать себя сексуальной?
→<i>ALEC: You and Max are a mistake,</i>
0 Ты и Макс - ошибка,
→You know where I could sign up?
0 Не знаешь, где я могу записаться?
→ANNIE: Whoa!
0 Вау...
→"kick-ass opening act."
0 на разогреве.
→and I have to knock it out of the park.
0 я не могу облажаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3063 версии перевода
с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)