Dream_T: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Exactly, Rebekah.
We're screwed.
We're screwed.
0 Именно, Ребекка. Мы облажались...
→Consider this
a peace offering.
a peace offering.
3 Считай это предложением мира.
→I didn't take it,
but here.
but here.
0 Я не брала его, но вот...
→There is no peace.
0 Нет никакого мира.
→But that doesn't
mean I trust her.
mean I trust her.
0 Но это ещё не означает, что я ей доверяю.
→Fine. You didn't
take it.
take it.
0 Ладно. Ты не брала его.
→things that you've done.
1 что ты сотворил.
→that I could forget
all the horrible
all the horrible
0 забыть все ужасные вещи,
→Because...I've caught
myself wishing
myself wishing
1 Потому что я поймала себя на мысли, что хотела бы
→You're hallucinating.
0 У тебя галлюцинации.
→is capable
of being saved.
of being saved.
0 может быть спасён.
→And anybody capable
of love
of love
0 А любой, кто способен на любовь,
→But you can't.
Can you?
Can you?
0 Но не можешь. Так?
→that is human.
0 что-то человечное.
→Which means
that there is a part of you
that there is a part of you
0 а это означает что, в тебе есть
→No. It's because
you were hurt.
you were hurt.
1 Нет, это потому, что тебе было больно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3063 версии перевода
с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)