tanbo: переводы
The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца
→It's no mystery.
1 В этом нет никакой тайны.
→Oh, we know what's
causing that, don't we?
causing that, don't we?
0 И мы знаем причину, да?
→Makes 'em easier to clean
if people throw up on 'em.
if people throw up on 'em.
0 Так легче отмыть, если кого-нибудь на них стошнит.
→dotting my I's
with little asses?
with little asses?
0 рисовала попки над й?
→Oh, so I spent seventh grade
0 То есть весь 7 класс
→but rather on the shape
of the buttocks
of the buttocks
0 это скорее форма женских ягодиц
→is not actually based
on the shape of a human heart,
on the shape of a human heart,
0 вообще-то не похожа на форму человеческого сердца,
→Did you know that the iconic
Valentine's heart shape
Valentine's heart shape
4 А ты в курсе, что форма классического сердечка на валентинках
→Chuck Norris wishes.
5 Да Чак Норрис курит в сторонке.
→Eh? Eh? Did I lie?
3 Ну? Ну? Скажете, что это не так?
→You just kind of put
a damper on things
a damper on things
0 Но ты все испортил,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2010 г.
(5819 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
435 версий перевода
с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)