tanbo: переводы
The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22
→Thanks, yeah.
Sure.
Sure.
0 Да, конечно.
→Who wants some
more coffee?
more coffee?
0 Кто хочет еще кофе?
→We were doing so well.
0 У нас же все шло так хорошо.
→Wait, where are you going?
0 Подожди, куда ты?
→Oh, my God.
0 О, Боже мой.
→You have a very expressive face.
0 У тебя очень выразительное лицо.
→If not, you should be.
0 А если нет, то обязательно должна попробовать.
→I'll bet you're an actress.
0 Спорю, что ты актриса.
→You're being rude.
0 Как грубо.
→Sheldon, I'm talking to someone.
0 Шелдон, между прочим, я разговариваю.
→Oh, derived from the word
"angel." Appropriate.
"angel." Appropriate.
0 Ага, производное от "ангела". Подходит.
→We're scientists.
We observe everything.
We observe everything.
0 Мы ученые.
Мы наблюдаем все.
Мы наблюдаем все.
→What's he
observing?
observing?
0 А что он наблюдает?
→I'm just here to observe.
0 Я здесь только для наблюдения.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2010 г.
(5819 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
435 версий перевода
с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)