puzomen: переводы

Lost Season 3 Bonus 720p / Остаться в живых 3й сезон Бонусы 720р

→I would say, yes.

0 Я бы сказал, да.

→get through the various defenses,
is that the word we should use?

0 проходить через различные препятствия,
это те слова, которые мы должны использовать?

→You'd have to have a very large magnet

0 Вам понадобиться очень большой магнит

→Right.

0 Правильно.

→In fact... Especially,
very hard to get to safely.

0 Фактически... Особенно
трудно добраться безопасно.

→One of the things we're learning is
that this island is hard to get to.

0 Одна из вещей, которую мы узнали это
то, что к острову тяжело добраться.

→know a little bit of what's going on.
Even more than us, maybe.

0 вы немного знаете о том, что происходить.
Даже больше чем мы, возможно.

→These are gonna be things
that make you feel like you

0 Будут моменты, которые
заставят вас чувствовать, что

→- These are gonna be answers.
- Yes.

0 - Ответы будут.
- Да.

→Until we change our minds.

0 Пока мы не передумаем.

→split in two, and plunge to our island.

0 и он, разделенный надвое, упал на наш остров.

→fried the instrumentation on the plane
and caused the plane to become unstable,

0 поджарили аппаратуру на самолете
и сделали его не стабильным,

→that built up as a result of him
not pushing the button

0 которые образовались
из-за этого

→He quit pushing the button
and the electromagnetic forces

0 Он не успел нажать кнопку
и электромагнитные силы

→Desmond David Hume is solely
responsible for the crash of flight 815.

0 Дезмонд Дэвид Хьюм единолично
ответственен за катастрофу рейса 815.

→Not this, well, maybe it's an answer,
maybe it's really another question.

0 Ну, может быть, это ответ,
а может, просто другой вопрос.

→Definitive ones.

0 Окончательные ответы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 251 версия перевода с общим рейтингом −26
Карма: 0 (оценок: 6)