violectra: переводы
The Big Bang Theory s04e09
→That was odd.
0 Это было неожиданно.
→Context.
0 Вот и пояснение.
→Oh, hey, Leonard. I see you met my dad.
1 О, привет, Леонард. Я вижу, ты уже познакомился с моим отцом.
→Okay, I think a bit of context here might help.
−1 Окей, думаю небольшое пояснение не помешает.
→You're Leonard, right?
0 Ты Леонард, верно?
→Yes?
0 Да?
→Now you just being silly.
1 Ты только что сморозил глупость.
→whoever uses the bathroom after the thing?
0 тот, кто пользуется ванной после Существа? (персонаж из Фантастической четверки)
→Whoever has to give She-Hulk a bikini wax.
2 Тот, кто делает Женщине-Халку эпиляцию зоны бикини.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2010 г.
(5820 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
480 версий перевода
с общим рейтингом 27
63 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)