uputnik: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→I know I can.
0 Я знаю, что могу
→I can kill him, Elena.
0 Я могу убить его, Елена.
→If you can find him,
I can kill him.
I can kill him.
0 Если вы найдете его, я смогу его убить
→how much power
I can channel.
I can channel.
0 как много силы я могу использовать.
→I'm the plan.
He has no idea
He has no idea
0 Я - план.
Он не догадывается
Он не догадывается
→how to act around her.
0 как себя вести с ней.
→I don't know what to do.
What to say,
What to say,
0 Я не знаю, что делать.
Что говорить,
Что говорить,
→Caroline left early
for school.
for school.
0 Кэролайн рано уехала в школу
→- Wait, where are you going?
- To school.
- To school.
0 Подожди, куда ты собираешься?
В школу.
В школу.
→Then please, come in.
0 Тогда, пожалуйста, входи.
→Yes, Elena. Sure.
0 Да, Елена. Конечно.
→- No.
- Seriously, Damon.
- Seriously, Damon.
0 Нет.
Серьезно, Деймон.
Серьезно, Деймон.
→to obey the owner
of this house?
of this house?
0 слушаться владельца этого дома?
→If I let you in,
do you promise
do you promise
0 Если я разрешу тебе войти, ты обещаешь
→Probably.
0 Возможно.
→Katherine?
0 Кэтрин?
→Do you think
he killed her?
he killed her?
0 Ты думаешь он убьет ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2010 г.
(5817 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)