tia: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→unless we tell the truth.
0 до тех пор, пока мы не будем расскажем правду.
→Just follow my lead.
0 Просто следуй за мной.
→I think Ezra may have rented
that apartment in Ravenswood.
0 Я думаю, что Эзра мог арендовать ту квартиру в Рейвенсвуде.
→Primarily, a key. Move.
0 Прежде всего ключ. Подвинься.
→I think he must be out of town.
0 Я думаю, его не должно быть в городе.
→What are we even looking for?
0 Что ты вообще ищешь?
→That's where you come in.
0 Это при входе.
→What were you there to get?
0 Что ты хотела забрать?
→I never got a second alone.
0 Она не на секунду не оставляла меня одну.
→Her mother was so happy to see me,
0 Её мама была так рада видеть меня.
→but I never got a chance.
0 но у меня не было возможности.
→I was trying to get something for Alison,
0 Я пыталась забрать кое-что для Элисон,
→You're making me nervous.
0 Ты заставляешь меня нервничать
→Could you sit?
0 Не хочешь сесть?
→so why don't we just lay it on the table?
0 так, почему бы нам просто не положить это на стол?
→I figure you're probably
going to ask about that too,
0 Я думаю, ты возможно, собираешься спросить о том же самом,
→Emily, I saw you and Hanna
today at Alison's house.
0 Эмили, я видела тебя и Ханну сегодня у дома Элисон.
→Wouldn't tell me who.
0 Но не сказала для кого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tia личное сообщение