jakoma: переводы
Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон
→We should go.
0 Мы должны идти.
→I wanted
to find the pirate treasure.
to find the pirate treasure.
0 Я хотел найти сокровища пиратов.
→Sounds good to me.
0 Отличная идея.
→Harold, a martini?
0 Гарольд, мартини?
→Hey, babe.
0 Эй, детка.
→LAVON: Hey, this is
a great magazine.
a great magazine.
0 Эй, это отличный журнал.
→I need eyes and ears
in that room.
in that room.
0 Мне нужны глаза и уши в той комнате.
→I need more information.
0 Мне нужно больше информации.
→He's not weird. He's ten, Zoe.
0 Он не странный. Ему десять, Зои.
→Well, the kid's clearly weird.
Maybe there's a clue in that.
Maybe there's a clue in that.
0 Опеределенно странный ребенок. Может, это зацепка.
→My secretary's at
the beauty salon.
the beauty salon.
0 Моя секретарша в салоне красоты.
→then maybe his mother
will rename me as his doctor.
will rename me as his doctor.
0 возможно, его мама решит поменять его врача на другого.
→So if I diagnose him first,
0 Итак, если я пойму это первой,
→"Ha-ha-ha, Brick Breeland."
0 Ха-ха-ха, Брик Бриланд.
→which also means.
0 Что также значит
→That's three patients,
which brings me to 30%,
which brings me to 30%,
0 Эти три пациента дадут мне 30%
→Oh, yeah, Lavon.
0 О, да, Левон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
4343 версии перевода
с общим рейтингом 216
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)