loli: переводы

The Mentalist - 03x22 " Rhapsody in Red" / Менталист - 03x22

→I agreed I shouldn't help.
Didn't say I wouldn't.

0 Я согласен, я не должен помогать.
Но я не обещаю, что не буду

→You're excused.

0 Прощаю.

→If I had to give it to her,

0 Если я ей отдам это

→so be it.

0 Так тому и быть

→It's not true. Okay, this is because

0 Неправда. Ок, это потому что

→on the other side of the stairs.

0 С другой стороны лестницы.

→Kieran!

0 Кейран!

→On the stage,

0 На то место.

→Listen to me, pal.
Easy, son, easy. What's up?

1 Слушай меня, приятель.
Тише сынок, тише. Что стряслось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
Деятельность:: 2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)