loli: переводы
Gossip Girl - 06x03 - Dirty Rotten Scandals / Dirty Rotten Scandals
→and the only Monegasque
who doesn't hold a grudge.
who doesn't hold a grudge.
0 и единственная девушка Монако кто не держит недовольства на меня.
→She is a veritable style icon
0 Она истинная икона стиля
→agreed to be our centerpiece girl.
0 согласилась быть нашей ведущей девушкой.
→I am so glad Charlotte Casiraghi
0 Я так рада, что Шарлотта Касирагхи
→walking in tonight's show.
0 что будут на сегодняшнем показу.
→Blair, here is the list of it girls
0 Блэр, вот список девушек,
→and I'm about to start worshiping Satan.
0 и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной.
→(Normal voice) The devil is in the details,
0 Дьявол в деталях,
→for the last two weeks to make errors.
0 последние две недели, чтобы допустить ошибку.
→(Singsongy) We haven't
been working day and night
been working day and night
0 (Припеваючи) Мы не для того работали день и ночь
→My debut collection must be perfect.
0 Моя дебютная коллекция должна быть идеальна.
→And that one is too long.
0 А эта слишком длинная.
→depends on it.
0 зависит от этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)