icoffeedrinker: переводы
The Bourne Sanction / Санкция Борна
→Moira frowned. “Don’t you miss them?”
0 "Неужли ты по ним не скучаешь?"- спросила Мойра нахмурившись.
→“Strange,” he said, “no one’s ever asked me that before. David Webb is a linguistics expert, a man with two children who are living happily with their grandparents”-Marie’s parents-“on a ranch in Canada.”
0 "Как странно, никто меня об этом раньше не спрашивал... Дэвид Вэбб - лингвист, отец двоих детей, которые счастливо живут на ранчо в Канаде со своими бабушкой и дедушкой, родителями Мэри".
→Moira Trevor, standing in front of his desk at Georgetown University, asked the question so seriously that Jason Bourne felt obliged to answer.
0 Стоя перед столом за которым сидел Борн, Мойра Тревор задала этот вопрос так жестко, что Борн почуствовал себя просто обязанным на него ответить.
→WHO IS DAVID Webb?”
0 Кто такой Дэвид Вэбб?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2010 г.
(5819 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)